5. Międzynarodowy Festiwal Poezji Silesius

5. Międzynarodowy Festiwal Poezji Silesius
Klub Proza, Wrocław / 12-18.10.2020

PROGRAM PONIŻEJ

Rok 2020 jest zupełnie inny niż jeszcze z końcem 2019 zakładaliśmy że będzie. Siłą rzeczy inna jest też tegoroczna edycja Międzynarodowego Festiwalu Poezji Silesius. Pandemia i związane z nią obostrzenia sprawiły, że choć chcemy cieszyć się poezją razem, będziemy zmuszeni robić to nieco ostrożniej. Ale od początku.

Po pierwsze nie spotykamy się w maju, jak było podczas poprzednich czterech edycji Silesiusa, ale w październiku. Organizacja Silesiusa jesienią to wyzwanie, ale też szansa. Festiwal i towarzysząca mu Wrocławska Nagroda Poetycka Silesius połączą siły z Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus. Będzie to zejście się symboliczne, ale też naturalne. Symboliczne, gdyż oba wrocławskie wyróżnienia literackie mają tego samego patrona – Angelusa Silesiusa. Naturalne, gdyż u wielu pisarek i pisarzy twórczość prozatorska i poetycka idą ze sobą w parze, by wymienić tu chociażby Serhija Żadana, laureata Angelusa z 2015, nominowanego do nagrody i w tym roku za „Internat”, który podczas tegorocznego Silesiusa zaprezentuje swoją najnowszą książkę poetycką „Antena”. Jesienny termin to też okazja na współpracę z innymi wydarzeniami artystycznymi odbywającymi się wówczas we Wrocławiu. Silesius gościć będzie na Bruno Schulz. Festiwalu i SURVIVAL 18. Przeglądzie Sztuki, sam też otworzy się na inne inicjatywy.

Silesius od początku stara się być wydarzeniem jak najbardziej międzynarodowym, ale w wyniku ograniczeń w przemieszczaniu się między krajami i tutaj musieliśmy wprowadzić zmiany. Goście zagraniczni będą, choć nie w takiej liczbie jak byśmy tego chcieli, za to jeszcze więcej porozmawiamy o przekładzie poezji. Bo przecież najczęściej zanim poetkę lub poetę z danego kraju poznamy, ktoś musi ich odkryć. Jak oni to robią, gdzie szukają, zwłaszcza gdy są to kraje tzw. małych języków?

Wreszcie miejsce. Od 2017 roku miejscem, a właściwie domem Festiwalu Silesius jest klub PROZA we Wrocławski Dom Literatury. Tak samo będzie w tym roku – z wyjątkiem sytuacji, gdy wyjdziemy z działaniami na ulice i do szkół – tyle że Prozę będziecie mogli mieć też u siebie, na komputerach czy w telefonach. Bo choć pandemiczne obostrzenia wymuszają na nas ograniczenie publiczności mogącej pojawić się w Prozie, to transmisje online udostępniane na Facebooku czy naszej stronie www są odporne na tego typu ograniczenia.

A z rzeczy stałych i niezmiennych punktem kulminacyjnym festiwalu będzie wręczenie Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius. Laureata za całokształt pracy twórczej już znamy – jest to Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki (o którego twórczości przeczytacie niebawem na naszej stronie i w festiwalowym Almanachu), natomiast kto otrzyma Silesiusa za debiut i książkę roku dowiemy się 17 października. Tegoroczny MFPS jest częścią Jesień we Wrocławiu Mieście Literatury.

5. MFPS dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Program 5. Międzynarodowego Festiwalu Poezji Silesius

CZWARTEK, 8 PAŹDZIERNIKA
18.45 | Silesius na Bruno Schulz. Festiwalu: „Zerwane rozmowy. 105 wierszy na inne okazje”.
Z autorką Agnieszka Wolny-Hamkało i redaktorem Jakubem Skurtysem rozmawia Darek Foks
Miejsce: PROZA | Wrocławski Dom Literatury

PONIEDZIAŁEK, 12 PAŹDZIERNIKA
16.00 | Głośne czytanie poezji
Igor Kujawski czyta wiersze Czesława Miłosza
Miejsce: Barbara

16.00 | Silesius na 18. Przegląd Sztuki SURVIVAL
O niepokojąco współczesnym wydźwięku katastrofizmu w poezji T.S. Eliota: Dariusz Czaja, Joanna Helander i Magda Heydel
Prowadzenie: Piotr Jakub Fereński
Miejsce: Mieszkanie Gepperta

WTOREK, 13 PAŹDZIERNIKA
16.30 | Głośne czytanie poezji
Michał Opaliński czyta „Wiersze bez nienawiści”
Miejsce: Zaułek Solny

18.00 | Poezja po sąsiedzku
O książce „Sąsiadki (Wydawnictwo Warstwy) opowiedzą autorki: Anna Beata Háblová, Marie Iljašenko, Olga Stehlíková i tłumaczka Zofia Bałdyga
Tłumaczenie: Anna Wanik
Miejsce: Proza Klub Wrocławskiego Domu Literatury
Współorganizator: CzechLit – České literární centrum

20.00 | Poezja małych języków
O odkrywaniu poezji i jej twórców rozmawiać będą autorki i autorzy przekładów: Zofia Bałdyga, Jakub Kornhauser, Aneta Kamińska
Prowadzenie: Magda Heydel
Miejsce: Proza Klub Wrocławskiego Domu Literatury

ŚRODA, 14 PAŹDZIERNIKA
16.30 | Głośne czytanie poezji
Halina Rasiakówna czyta wiersze Zuzanny Ginczanki
Miejsce: Przejście Garncarskie

17.00 | O sztuce przekładu
Z tłumaczem i prezesem Polskiego PEN Clubu Adamem Pomorskim rozmawia Andrzej Zawada
Miejsce: Proza Klub Wrocławskiego Domu Literatury

18.45 | Sekcja zabójstw
Z Bohdanem Zadurą o jego najnowszej książce poetyckiej „Sekcja zabójstw” (Biuro Literackie) rozmawia Jakub Kornhauser
Miejsce: Proza Klub Wrocławskiego Domu Literatury

20.30 | Idzie nowe
Spotkanie z autorkami bardzo nowych książek poetyckich: Joanną Bociąg („Boję się o ostatnią kobietę”, Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział w Łodzi, Dom Literatury w Łodzi), Patrycją Sikorą („instrukcja dla ludzi nie stąd”, Wydawnictwo WBPiCAK w Poznaniu) i Justyną Kulikowską („Tab_s”, Wydawnictwo WBPiCAK w Poznaniu)
Prowadzenie: Oskar Meller
Miejsce: Proza Klub Wrocławskiego Domu Literatury

CZWARTEK, 15 PAŹDZIERNIKA
16.30 | Głośne czytanie poezji
Agnieszka Kwietniewska czyta wiersze Anny Świrszczyńskiej
Miejsce: ul. Kuźnicza

17.00 | Poetycki reportaż stanu wojny
Spotkanie wokół książki poetyckiej „Antena” (Wydawnictwo Warstwy) z udziałem autora Serhija Żadana (łączenie online) i tłumacza Bohdana Zadury
Prowadzenie: Justyna Sobolewska
Miejsce: Proza Klub Wrocławskiego Domu Literatury

18.45 | Salon Silesiusa: Debiuty
Spotkanie z autorkami i autorami nominowanymi do Wrocławska Nagroda Poetycka Silesius 2020
Goście: Joanna Lewandowska („Trach”, Wydawnictwo Biblioteki Śląskiej), Kasper Pfeifer („adblock”, Dom Literatury w Łodzi), Jakub Pszoniak („Chyba na pewno”, Biuro Literackie)
Prowadzenie: Paweł Mackiewicz
Miejsce: Proza Klub Wrocławskiego Domu Literatury

21.00 | Turniej jednego wiersza im. Rafała Wojaczka (eliminacje)
Proza Klub Wrocławskiego Domu Literatury
Współorganizator: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich oddział Wrocław

PIĄTEK, 16 PAŹDZIERNIKA
17.00 | Poezja ze zwierzęcej
O trudnej relacji ludzi i zwierząt oraz o tym, jak opowiada o niej poezja rozmawiają Joanna Bednarek, Małgorzata Lebda, Anita Jarzyna i Anna Kałuża
Miejsce: Proza Klub Wrocławskiego Domu Literatury

18.45 | Czechy: jest dramat!
Czytanie sceniczne fragmentów sztuk Anny Saavedry i Tomáša Vůjtka z udziałem autorów
Reżyseria: Katarzyna Dudzic-Grabińska
Prowadzenie: Tomasz Grabiński
Tłumaczenie: Anna Wanik
Miejsce: Proza Klub Wrocławskiego Domu Literatury
Współorganizator: CzechLit – České literární centrum

20.30 | Salon Silesiusa: Książka roku
Spotkanie z autorkami i autorami nominowanymi do Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius 2020
Goście: Justyna Bargielska („Dziecko z darów”, Wydawnictwo Wolno), Tomasz Bąk („Bailout”, Wydawnictwo WBPiCAK w Poznaniu), Piotr Florczyk („Dwa tysiące słów”, Instytut Mikołowski im. Rafała Wojaczka), Konrad Góra („Kalendarz majów”, Biuro Literackie), Joanna Mueller („Waruj”, Biuro Literackie)
Prowadzenie: Marcin Hamkało
Miejsce: Proza Klub Wrocławskiego Domu Literatury

22.15 | Turniej jednego wiersza im. Rafała Wojaczka (finał)
Miejsce: Proza Klub Wrocławskiego Domu Literatury
Współorganizator: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich oddział Wrocław

SOBOTA, 17 PAŹDZIERNIKA
12.00 | Salon Silesiusa: Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki
Spotkanie z laureatem Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius za całokształt pracy twórczej Prowadzenie: Piotr Śliwiński
Miejsce: Proza Klub Wrocławskiego Domu Literatury

14.00 | Salon Angelusa na Silesiusie (wydarzenie online)
Spotkanie z autorkami i autorami nominowanymi do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus
Goście: Kapka Kassabova, Siergiej Lebiediew, Mikołaj Łoziński, Tania Malarczuk, Paweł Piotr Reszka, Goran Vojnović, Serhij Żadan

16.45 | Spis treści wg Janickiego i Kaczanowskiego
Piotr Janicki i Adam Kaczanowski w rozmowie o wspólnej pracy nad poematem „Spis treści” (Wydawnictwo Warstwy)
Prowadzenie: Jakub Skurtys
Miejsce: Proza Klub Wrocławskiego Domu Literatury

18.30 | Głośne czytanie poezji
Marta Zięba czyta wiersze Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego

19.00 | Gala Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus i Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius
[WYDARZENIE ZAMKNIĘTE]

NIEDZIELA, 18 PAŹDZIERNIKA
12.00 | Salon Angelusa: spotkanie z laureatami Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus
Miejsce: Proza Klub Wrocławskiego Domu Literatury

13.45 | Salon Silesiusa: spotkanie z laureatami Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius
Prowadzenie: Tomasz Kunz i Justyna Sobolewska
Miejsce: Proza Klub Wrocławskiego Domu Literatury

Dzień 8. Arkusz „Odry” na Festiwalu Silesius
12.00 | Warsztaty „Poezja, planeta, kryzys” z Kacprem Bartczakiem i Anną Kałużą
[WYDARZENIE ZAMKNIĘTE]

16.00 | Wiersze w dobie antropocenu
Goście: Anna Adamowicz, Kamil Bartczak, Radosław Jurczak, Anna Kałuża
Prowadzenie: Paweł Kaczmarski, Marta Koronkiewicz
Miejsce: Proza Klub Wrocławskiego Domu Literatury

18.00 | Nowa poezja z Wrocławia i okolic
Czytania z udziałem poetek i poetów
Prowadzenie: Dorota Firkowska
Miejsce: Proza Klub Wrocławskiego Domu Literatury