„Cerebro” Andrija Bondara – spotkanie online

Późną jesienią 2020 Wydawnictwo Warstwy opublikowało zbiór opowiadań „Cerebro” ukraińskiego poety i prozaika Andrija Bondara. Z kolei już 11 lutego 2021 zapraszamy na rozmowę z autorem tej nieco surrealistycznej, niezwykle oryginalnej książki. Spotkanie poprowadzi literaturoznawczyni, profesor Uniwersytetu Wrocławskiego Urszula Glensk.

Kiedy? czwartek 11 lutego, godz. 19.00

Spotkanie transmitowane będzie na żywo z klubu Proza i z Kijowa, a obejrzeć je będzie można na facebookowych kanałach Wydawnictwa Warstwy, Wrocławskiego Domu Literatury i Wrocławia Miasta Literatury (albo tutaj, na wydarzeniu).
——————————————————————————

O książce:
Zbiór „Cerebro”, nagrodzony tytułem Książki Roku BBC Ukraine 2018, to szesnaście opowiadań z pogranicza faktu i fikcji, realności i surrealistycznej fantasmagorii, to także opis codziennego doświadczania rzeczywistości – tej ukraińskiej i tej polskiej – podszyty klarowną refleksją filozoficzną.
Narratorem jest alter ego autora, wschodnioeuropejski intelektualista, który podchodzi do świata z dystansem i łagodną ironią, a swoje historie wieńczy błyskotliwymi puentami. Te mrożkowskie z ducha opowiadania mają w sobie wiele dowcipu i komizmu, choć mówią o sprawach ważnych: życiu, śmierci, codzienności, dorosłości i kryzysie wieku średniego. Autor bacznie obserwuje swoje otoczenie, ze szczególną czułością podchodząc do naszych braci mniejszych – zwierząt. Książka wydana przy wsparciu programu translatorskiego Translate Ukraine.

A jeśli „Cerebro” jeszcze nie macie, możecie książkę kupić tutaj: http://www.wydawnictwowarstwy.pl/products/1749

O autorze:
Andrij Bondar – poeta, prozaik, tłumacz i publicysta. Ukończył studia filologiczne na Uniwersytecie Narodowym „Akademii Kijowsko-Mohylańskiej”. W latach 1998–2000 redaktor naczelny pisma „Literatura Plus”, następnie redaktor działu literackiego w „Zwierciadle Tygodnia”. Laureat nagrody literackiej Smołoskyp (1997). Na język ukraiński przełożył m.in. „Ferdydurke” i „Trans-Atlantyk” Gombrowicza, „Pięknych dwudziestoletnich” Hłaski oraz opowiadania Mrożka. Autor trzech tomów poezji, pięciu książek eseistycznych oraz tomu prozy, tłumaczonych m.in. na język angielski, niemiecki, francuski, polski i szwedzki.

O prowadzącej:
Urszula Glensk – profesor Uniwersytetu Wrocławskiego, zajmuje się literaturą dokumentarną i krytyką literacką. Wykłada w Instytucie Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej. Jest laureatką Nagrody Prezesa Rady Ministrów za „wysoko ocenioną” habilitację. Autorka pięciu książek i kilkudziesięciu artykułów naukowych. Ostatnio opublikowała biografię „Hirszfeldowie. Zrozumieć krew” (2018), która była nominowana do Nagrody Literackiej Nike. Członkini jury Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.