poniedziałek, 10 listopada 2025
,19:00
Czytanie Ameryki: William S. Burroughs, „Queer” – rozmowa z udziałem Rafała Księżyka oraz Patrycji Muchy | 16. American Film Festival
Napisany w 1952 roku, lecz przez dekady ukrywany przed światem, „Queer” to najbardziej osobista, a zarazem najbardziej niedopowiedziana powieść Williama S. Burroughsa. Osadzona w dusznym Meksyku lat pięćdziesiątych, śledzi losy Williama Lee – alter ego autora – który, błądząc od baru do baru wśród amerykańskich emigrantów, goni widmo namiętności, balansując na granicy obsesji i rozpaczy.
Nowy polski przekład książki – autorstwa Teresy Tyszowieckiej – zbiegł się w czasie z premierą ekranizacji filmu, który można będzie obejrzeć w ramach 16. edycji American Film Festivalu. Film ulubieńca festiwalowej publiczności, Luki Guadagnino („Do ostatniej kości” czy „Suspiria”), to gorzka, choć namiętna, zmysłowa, ale i intelektualna podróż ku rubieżom tożsamości i świadomości, opowiedziana w rytm muzyki Trenta Renzora i Atticusa Rossa, odpowiedzialnych m.in. za uzależniającą ścieżkę dźwiękową do poprzedniego filmu reżysera, „Challengers”. W głównej roli obsadzony został Daniel Craig.
O nowym przekładzie książki „Queer” oraz jej ekranizacji rozmawiać będą Rafał Księżyk (autor między innymi eseju „23 cięcia dla Williama S. Burroughsa”) oraz Patrycja Mucha (filmoznawczyni i krytyczka filmowa).
Czas: poniedziałek 10 listopada, godz. 19.00 Miejsce: Proza | Wrocławski Dom Literatury (Przejście Garncarskie 2)
Wstęp wolny
Podczas spotkania będzie można kupić między innymi książkę „Queer”, o co zadba Księgarnia Tajne Komplety.
O cyklu „Czytanie Ameryki”:
Amerykańska kinematografia jest prawdopodobnie największa na świecie, ale do szerszych mas dociera przede wszystkim kino komercyjne – nie sztuka filmowa. Dlatego American Film Festival już od szesnastu lat prezentuje kino, które odkrywa przed nami Stany Zjednoczone, jakich nie zobaczymy w mainstreamowych mediach czy hollywoodzkich blockbusterach dominujących multipleksy. W ramach AFF zetkniecie się z kinem amerykańskim w całej jego różnorodności: od artystycznego undergroundu do ambitnych produkcji hollywoodzkich.
AFF to też miejsce, gdzie Stanom Zjednoczonym przyglądamy się przez pryzmat innych dziedzin sztuki, w tym literatury. Dlatego po raz kolejny chcemy zaprosić was do uczestnictwa w paśmie „Czytanie Ameryki”. Wspólnie z naszymi partnerami – Wrocławskim Domem Literatury oraz wydawnictwami Czarne, Filia, Port i Znak Literanova przyjrzymy się kulisom amerykańskiej polityki, w tym temu, jak związki wyznaniowe potrafią wpływać na najważniejsze instytucje w państwie, porozmawiamy o Donaldzie Trumpie, zanurzymy się w odmętach teorii spiskowych, a także przypomnimy postać Williama S. Burroughsa, pisarza i bitnika, którego jedno z najgłośniejszych dzieł – powieść Queer – doczekała się nowego polskiego tłumaczenia oraz filmowej adaptacji prezentowanej właśnie podczas tegorocznej odsłony AFF.