piątek, 16 maja 2025
,18:00
Z Marią Kwiecień i Agą Zano o ich debiutanckich książkach poetyckich rozmawia Karol Poręba.
📌 piątek 16 maja, godz. 18.00
📌 Proza | Wrocławski Dom Literatury (Przejście Garncarskie 2)
wstęp wolny
partner: Wydawnictwo Warstwy
👤Maria Kwiecień (ur. 1980) – absolwentka Wydziału Reżyserii i Dramaturgii Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie. Reżyserka, dramatopisarka, okazjonalnie tłumaczka. Jej debiutem literackim był poemat sceniczny „Reggae” (2022). Mama autystycznej Mii. Mieszka w Warszawie. Biega.
👤Karol Poręba – krytyk literacki, edytor i tłumacz. Redaktor prowadzący w Wydawnictwie Ossolineum, a także redaktor serii poetyckiej „Wygłosy”. Asystent w Zakładzie Edytorstwa Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Opracował tomy „Na dzień dzisiejszy. Antologia tekstów krytycznych o poezji Jerzego Jarniewicza” (2022), wybór twórczości Joanny Oparek „Rozbiór. Wiersze i poematy” (wraz z Jakubem Skurtysem; 2024) oraz „Przezrocza. Rozmowy z Jerzym Jarniewiczem” (2024). Tłumaczył m.in. wiersze Amiriego Baraki (LeRoia Jonesa), June Jordan i Edwina Morgana.
👤Aga Zano – urodzona w 1989 roku w Koszalinie, później związana też z Warszawą, Belfastem i Trójmiastem. Większość życia zawodowego poświęciła przekładaniu literatury – tłumaczyła m.in. Sylvię Plath, Annę Burns, Bernardine Evaristo, Johna Maxwella Coetzeego i Sebastiana Barry’ego. Laureatka Poznańskiej Nagrody Literackiej, nominowana do Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego i do Nagrody Translatorskiej im. Sophie Castille. Próby poetyckie podejmuje od niedawna – w 2023 roku została laureatką Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Jana Śpiewaka i Anny Kamieńskiej. „czwarte wymieranie” to jej debiutancka książka poetycka.
***
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury