czwartek, 15 maja 2025
,17:00
O książce Wiersze i sny czeskiego surrealisty Jindřicha Štyrský’ego rozmawiają tłumaczka tomu Anna Wanik, redaktor Darek Foks oraz Jakub Skurtys.
📌 czwartek 15 maja, godz. 17.00
📌 Proza | Wrocławski Dom Literatury (Przejście Garncarskie 2)
wstęp wolny
👤Darek Foks (ur. 1966) – autor m.in. książek „Historia kina polskiego” (2015), „Ludzie kultury” (2019), „Eurydyka” (2021), „Patriotka”. Ułożył „Zawrót głowy. Antologię polskich wierszy filmowych” (2018), a wspólnie ze Zbigniewem Liberą stworzył pracę/książkę „Co robi łączniczka” (2005, 2022). W 2024 roku ukazała się jego książka poetycka „Hegel i ty” oraz powieść „Wenus z Dessau”.
👤Jakub Skurtys – krytyk i historyk literatury, adiunkt w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego; autor czterech książek o najnowszej poezji (ostatnio: „Darczyńca. Rzecz o poezji Eugeniusza Tkaczyszyna-Dyckiego”; za „Wspólny mianownik” nominowany w 2021 do Nagrody Literackiej Gdynia) oraz kilku wyborów wierszy (m.in. Agnieszki Wolny-Hamkało, Cezarego Domarusa i Macieja Roberta); członek redakcji internetowego pisma literackiego „Zakład”.
👤Anna Wanik (ur. 1984) – absolwentka filozofii, bohemistka oraz tłumaczka literatury z języka czeskiego. Przełożyła zbiór esejów Tomáša Kulki „Sztuka a falsyfikat” (Galeria Miejska, Wrocław 2014), zbiory opowiadań Marka Šindelki: „Zostańcie z nami” i „Mapa Anny” (Afera, Wrocław 2016, 2020), eksperymentalną książkę Ladislava Čumby „Wittgenstein: wiadomo, że…” (Iskry, Warszawa 2019), powieść dla młodzieży „Transport poza wieczność” Františka Tichego (EMG, Kraków 2020) oraz powieść „W szafie” Terezy Semotamovej (Książkowe Klimaty, Wrocław 2022). W 2023 roku ukazała się także powieść „Wracz” Martina Ryšavego w jej przekładzie (KEW, Wrocław 2023). W ostatnim czasie wybrała i przełożyła teksty poetyckie Jindřicha Štyrskiego (WPBiCAK, Poznań 2025).
***
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury