Nadchodzące lato przynosi ze sobą falę upałów, a co za tym idzie – ogólne spowolnienie i przejście w tryb wakacyjno-festiwalowy. Nie zapominamy jednak o stałych bywalczyniach i bywalcach naszego klubu Proza i kontynuujemy cykl wykładów o literaturze białoruskiej, zatytułowany „Długa droga do domu”. Już 17 lipca nasz rezydent, który przebywa we Wrocławiu w ramach programu Międzynarodowej Sieci Miast Schronienia ICORN, poeta i tłumacz Andrej Chadanowicz opowie o twórczości Swiatłany Aleksijewicz – białoruskiej pisarki, laureatki Nagrody Nobla, której książka Wojna nie ma w sobie nic z kobiety została w Polsce uhonorowana Literacką Nagrodą Europy Środkowej Angelus oraz Nagrodą im. Ryszarda Kapuścińskiego. Zapraszamy wszystkich, którzy tego lata mają ochotę posłuchać o literaturze białoruskiej i którym zdarza się tęsknić za domem. Dla tych, którym nie uda się dotrzeć na lipcowy wykład mamy dobrą wiadomość – już 1 sierpnia odbędzie się kolejne spotkanie z cyklu „Długa droga do domu”.
Niedługo na naszym kanale na YouTube pojawią się nagrania poprzednich dwóch wykładów, poświęconych Wasilowi Bykau i Uładzimirowi Karatkiewiczowi, w tłumaczeniu i z napisami w języku polskim.
📌Czas: 17 lipca (czwartek), godz. 18.00
📌Miejsce: Klub Proza, Przejście Garncarskie 2
Wstęp wolny
Andrej Chadanowicz – wykładowca, literaturoznawca, autor 11 tomów poetyckich i książki z wierszami dla dzieci. W Polsce ukazały się jego zbiory Święta nowego rocku oraz Zabawy fantomowe. Tłumaczony na 12 języków. Przekłada literaturę na język białoruski z polskiego, francuskiego, ukraińskiego, angielskiego i rosyjskiego. Należy do Związku Białoruskich Pisarzy, a także do Białoruskiego PEN Clubu, którego w latach 2008–2017 był prezesem. Wielokrotnie nagradzany, za swoje tłumaczenia literatury polskiej otrzymał Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” oraz Nagrodę Polskiego PEN Clubu. Był również laureatem Nagrody im. Carlosa Shermana za przekład poezji Charlesa Baudelaire’a na język białoruski, Nagrody im. Natalii Arsienniewej za tom Szkoła trawy i Nagrody Rzeczpospolitej im. Jerzego Giedroycia. Pełnił także rolę jurora w Międzynarodowej Kapitule Nagrody im. Wisławy Szymborskiej (2016-2021). Od 2025 roku jest przewodniczącym jury Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.
Projekt dofinansowany ze środków Centrum Mieroszewskiego w ramach III Otwartego Konkursu.