„Długa droga do domu 2.0” to nowa odsłona cyklu spotkań z literaturą białoruską, które odbywać się będą od lipca do października 2026 roku. Tym razem poeta i tłumacz Andrej Chadanowicz wygłosi wykład inauguracyjny, ale przede wszystkim porozmawia z pisarkami i pisarzami oraz wydawcami literatury białoruskiej w Polsce. Celem projektu jest przybliżenie polskim i białoruskim mieszkańcom Wrocławia literatury białoruskiej oraz wzajemnych wpływów polsko-białoruskich w kulturze, poprzez włączenie publiczności w dialog z jej aktywnymi twórcami.
Andrej Chadanowicz, przebywa we Wrocławiu jako rezydent w ramach programu Międzynarodowej Sieci Miast Schronienia ICORN. Jest autorem 11 tomów poetyckich i książki poetyckiej dla dzieci. W Polsce ukazał się zbiór jego wierszy „Święta nowego rocku” oraz „Zabawy fantomowe”, a jego twórczość doczekała się przekładu na 12 języków. Należy do Związku Białoruskich Pisarzy, a także do Białoruskiego PEN Clubu, którego w latach 2008-2017 był prezesem. Wielokrotnie nagradzany, za swoje tłumaczenia literatury polskiej otrzymał Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” oraz Nagrodę Polskiego PEN Clubu. Był również laureatem Nagrody im. Carlosa Shermana za przekład poezji Charlesa Baudelaire’a na język białoruski, Nagrody im. Natalii Arsienniewej za tom „Szkoła trawy” i Nagrody Rzeczpospolitej im. Jerzego Giedroycia. Przez sześć lat pełnił także rolę jurora w Międzynarodowej Kapitule Nagrody im. Wisławy Szymborskiej (2016-2021), a od 2025 roku jest przewodniczącym jury w Kapitule Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus.
Wykłady prowadzone są w języku białoruskim, z tłumaczeniem konsekutywnym na język polski. Projekt dofinansowany ze środków Centrum Mieroszewskiego w ramach IV Otwartego Konkursu.
Nagrania spotkań dostępne są na kanale Wrocławskiego Domu Literatury na YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCbQPXf36WmOM7YLMhhFUMpQ