Over one million Ukrainian children have arrived in Poland since the war broke out. Taken from homes and families, schools and friends, they desperately need our support. In Wrocław Literature House we know well that children are attached to rituals, especially reading. So we want to give them back the books they know and love. Help us to do that!
Since the attack of the Russian on Ukraine the life of the country’s residents becomes more dramatic every day. Millions have fled in search of safety and shelter, leaving their lives behind, mostly women and children of all ages. Wrocław Literature House is now diagnosing the needs of Ukrainian children arriving to Poland in order to find the best books for them, ones they love and remember from home. Then, we will print them in Ukrainian and distribute for free among refugees throughout Poland. We want to publish at least 8 titles, mostly classic fairy tales and awarded illustrated books. In this way, we will also support Ukrainian publishers and authors during those difficult times when the publishing market cannot function normally.
What we need the funds for?
- Acquiring licences for Ukrainian children’s books from publishers & authors
- Printing the books in Poland
- Distribution
How to help?
You can send donations directly to our bank account:
Name: Wrocławski Dom Literatury
IBAN: PL58 1020 5226 0000 6702 0529 8189
BIC: BPKOPLPW
Transfer title: Donation for Books from Home
If you have any questions, please write to katarzyna.janusik@literatura.wroclaw.pl.
Wersja polska
Od czasu wypowiedzenia wojny Ukrainie przez Rosję schronienie w Polsce znalazły już 3 miliony osób z Ukrainy, z czego ponad milion stanowią dzieci (dane na 25 kwietnia 2022). Wyrwane z domów, odseparowane od rodzin, kolegów i koleżanek – bardzo potrzebują naszej pomocy. We Wrocławskim Domu Literatury dobrze wiemy, jak ważne dla dzieci są codzienne rytuały, w tym czytanie. Dlatego chcemy podarować im książki, które znają i kochają, które mogące stanowić dla nich namiastkę domu i normalności. W tym celu potrzebujemy waszej pomocy!
Od 24 lutego, gdy rosyjska armia zaatakowała Ukrainę, codzienność mieszkańców tego kraju zamieniła się w koszmar. Wiele milionów osób uciekło w poszukiwaniu bezpiecznego schronienia, porzucając swoje dotychczasowe życie. Ogromna większość z nich to kobiety i dzieci w różnym wieku. Gigantycznym wysiłkiem polskiego społeczeństwa zapewniono tym ludziom schronie, zaproszono do domów, próbuje się organizować im pracę. Ale zapewnienie dachu nad głową to nie wszystko. Wrocławski Dom Literatury diagnozuje na bieżąco potrzeby dzieci przybywających do Polski. Oczywistym dla nas jest, że jedną z podstawowych potrzeb ukraińskich dzieci są właśnie książki. Bajki, opowiadania, historie, które czytały w towarzystwie rodziców, dziadków, czy w szkołach. Chcemy znaleźć dla tych dzieci jak najlepsze książki, te, które uwielbiają i pamiętają z domów. Chcemy wydrukować je w języku ukraińskim i dystrybuować za darmo wśród uchodźców w całej Polsce, tak by otrzymali namiastkę swojego kraju. Chcemy wydać co najmniej 8 tytułów, przede wszystkim klasykę i nagradzane książki ilustrowane. Dzięki temu wesprzemy także ukraińskich wydawców i autorów w tym trudnym czasie, gdy tamtejszy rynek książki nie może normalnie funkcjonować.
Na co potrzebujemy funduszy?
- Nabycie praw autorskich do ukraińskich książek dla dzieci od wydawców i autorów
- Druk książek w Polsce
- Dystrybucja
Jak można nam pomóc?
Można przesyłać darowizny bezpośrednio na nasze konto bankowe:
Nazwa: Wrocławski Dom Literatury
Nr konta: PL58 1020 5226 0000 6702 0529 8189
Tytuł przelewu: Darowizna na projekt Books from Home
W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt pod adresem katarzyna.janusik@literatura.wroclaw.pl.